Babak Elahi. « Translating the Self: Language and Identity in Iranian-American Women’s Memoirs ». Iranian Studies, 39, 4, 2006, pp. 461-480.

Abstract

La nombreuse communaute irano-americaine fait l’objet de tres nombreuses etudes portant sur sa reconstruction identitaire et la quete d’un nouveau nationalisme iranien hors d’Iran. Cet article sur la langue des memoires rediges par des femmes iraniennes qui ont souvent quitte l’Iran il y a plusieurs decennies traite de l’usage des langues (anglais, persan) et des consequences identitaires de la redecouverte ou de l’apprentissage tardif du persan. Les faits ne sont pas specifiques de la commun...