Bāṇa, Vyomkesh Shastri, Stella Kramrisch: authority and authorship in Hazariprasad Dwivedi's Bāṇabhaṭṭa kī ‘ātmakathā’

Abstract

AbstractHazariprasad Dwivedi's 1946 novel, Bāṇabhaṭṭa kī ‘ātmakathā’, has long been considered one of the most prominent historical novels in modern Hindi literature, canonised in literary history for its progressive view of the past and for elaborating an autobiographical voice for the seventh-century Sanskrit poet, Bāṇa. However, the many layers of fictive authorship that enfold the main narrative of the text are rarely taken into account. Examination of the metatextual materials of this text reveal, however, that Bāṇabhaṭṭa kī ‘ātmakathā’ is meant to be read in terms of the problem of its authorship, in such a way as to problematise the autobiographical voice that it presents to the reader. In this article, I analyse this material and argue that the actual author of the text, described as an Austrian woman named Catherine, is most likely inspired by Stella Kramrisch. Further analysis shows this novel to be deeply shaped by the intellectual milieu of interwar Bengal, where Dwivedi was a teacher at Shantiniketan and engaged in commenting upon the complex intellectual traditions that existed in part of that world.