Abstract
<p>Audiodeskrypcja, czyli słowny opis obrazów i treści wizualnych, umożliwia osobom z niepełnosprawnością wzroku pełniejszą i bardziej adekwatną percepcję sztuki filmowej, teatralnej, plastycznej. Audiodeskrypcja poprzez krótkie, precyzyjne i obiektywne opisy scen umożliwia widzom z niepełnosprawnością wzroku samodzielną interpretację treści wizualnych, pozwala podążać za rozwijającym się wątkiem historii oraz usłyszeć i zrozumieć, co dzieje się na ekranie. W filmie, audycjach telewizyjnych audiodeskrypcja przybiera postać dodatkowej ścieżki dźwiękowej umieszczanej między dialogami. Jest to technika wspomagająca. Nie zastępuje ona umiejętności obserwacji osób niewidomych i słabowidzących. Pomaga rozwijać wyobraźnię osób niewidomych, ułatwia rozumienie przekazu sztuki, pozwala na udział w życiu kulturalnym i społecznym. Tworzenie dobrej audiodeskrypcji jest niezmiernie trudnym, czasochłonnym i kosztownym przedsięwzięciem. Mimo dużej różnorodności potrzeb, oczekiwań oraz posiadanych doświadczeń życiowych odbiorców audiodeskrypcji konieczne jest wyznaczenie obowiązujących uniwersalnych standardów i zasad tworzenia opisu, aby optymalizować percepcję sztuki mimo utrudnień sensorycznych. Audiodeskrypcja jest dużą wartością i szansą dla niewidomych, gdyż wzbogaca proces kompensacji werbalnej, której istota polega na większym wykorzystaniu poznawczej funkcji mowy.</p>
Highlights
Istotną rolę mogą odegrać w tym miejscu nowe technologie informacyjne, które niosą za sobą duże pokłady informacji, a do których dostęp z oczywistych powodów jest osobom niewidomym uniemożliwiony bądź znacznie utrudniony
Audio description is a great value and chance for the blind, for it enriches the process of verbal compensation, the essence of which consists in a greater use of the cognitive function of speech
Summary
Audiodeskrypcja w percepcji sztuki przez osoby z niepełnosprawnością wzroku. Audiodeskrypcja, czyli słowny opis obrazów i treści wizualnych, umożliwia osobom z niepełnosprawnością wzroku pełniejszą i bardziej adekwatną percepcję sztuki filmowej, teatralnej, plastycznej. Istotną rolę mogą odegrać w tym miejscu nowe technologie informacyjne, które niosą za sobą duże pokłady informacji, a do których dostęp z oczywistych powodów jest osobom niewidomym uniemożliwiony bądź znacznie utrudniony. Wychodzenie z inicjatywą naprzeciw potrzebom kulturalnym i estetycznym osób z niepełnosprawnością wiąże się ściśle z ideą partnerstwa i integracji oraz z możliwością ich pełnego uczestnictwa w życiu społecznym Kwestia dostępności i możliwości percepcji sztuki przez osoby z niepełnosprawnością wzroku jest niezmiernie istotna dla ich indywidualnego i społecznego funkcjonowania, ale niestety stanowi obszar wyraźnie zaniedbany w teorii i praktyce.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
