Abstract
AbstractThe rhetorical tropehypallage, here calledAttribute Transfer(AT), has been exploited artistically and creatively since antiquity in poetic and narrative discourse, but it is also used in ordinary language. This study focuses on modifier-noun constructions in which the prenominal modifier (attribute) is “shifted” from one position to another – a “transfer” that triggers metonymic interpretations. AT constitutes a violation of the iconically motivated proximity principle (Givón 2001) according to which the conceptual and functional closeness of linguistic units is mirrored in their morphosyntactic structure. The principle of proximity competes with metonymic motivation – the latter prevailing at the expense of the former. An interesting structural parallelism exists between AT and the shift of the negatornotfrom its “logical” position to another syntactic slot (‘neg-transportation’), which again exhibits a violation of the proximity principle. The article concludes with some suggestions for further research, especially cross-linguistic and typological investigations.
Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
