Associations of Acculturation with English- and Spanish-Language Health Literacy Among Bilingual Latino Adults

Abstract

Background:Low health literacy (HL) is associated with poor health status and outcomes. Racial/ethnic minorities in the United States disproportionately experience low HL and HL-related health disparities. Among Latinos, acculturation is associated with health outcomes, but little is known about the relationship between acculturation and HL.Objective:We examined associations of sociodemographic and acculturation variables with English- and Spanish-language HL among 142 bilingual Latino adults with adequate HL.Methods:HL was assessed in English using the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM) and in Spanish with the Short Assessment of Health Literacy for Spanish-speaking Adults (SAHLSA). Acculturation was assessed using the four subscales of the Multidimensional Acculturation Scale-II. Associations of sociodemographic data and acculturation with HL were examined using linear regression.Key Results:Higher education, higher income, higher English proficiency, and lower Latino cultural identification predicted REALM scores (ps <.05) in univariate models. When these variables were entered into a single model, only education and Latino cultural identification were associated with REALM scores. In univariate analyses, the following characteristics were associated with SAHLSA scores: female gender, being partnered, higher education, higher income, being non-US born, lower English proficiency, and higher Spanish proficiency (ps < .05). Education, being non-US born, English proficiency, and Spanish proficiency were each significant in the multivariate model.Conclusions:Results revealed a significant association between acculturation and English- and Spanish-language HL among bilingual Latino adults with adequate HL, suggesting that HL should be assessed in the language in which individuals are most proficient. HL assessed in a nonprimary language may be confounded with language proficiency. [HLRP: Health Literacy Research and Practice. 2019;3(2):e81–e89.]Plain Language Summary:The results of this investigation revealed a significant association between acculturation and English- and Spanish-language health literacy among bilingual Latino adults. This suggests that health literacy should be assessed in the language in which individuals are most proficient. Health literacy assessed in a nonprimary language may be influenced by language proficiency.