Aristophanes, Birds, 995–1009

Abstract

Amongst the people who pester Peisthetaerus (or Peithetaerus or whatever his name is) with unwanted help and advice in the latter part of the Birds is Meton, famous astronomer and mathematician, who produces and demonstrates with instruments a method of laying out the plan of the new town. Peisthetaerus makes no attempt to follow him and quickly bundles him out again without much ceremony. Commentators and readers with few exceptions treat him in a similar way. ʹΕπίτηδες ⋯δɩανόητα, δɩόλου ⋯νοηταίνεɩ, παίζεɩ—such are the comments of the scholiast, and editors are mostly content with that. Van Leeuwen (on 1002–1005) says, ‘Metonis haec verba intellegere velle, id est operam dare ut suo ioco frustretur cbtnicus.’ The passage is of course highly comical; to make it didactic and attribute to Aristophanes a serious excursion into geometry and town-planning would be perverse and pedantic; but in Aristophanes more than in most comic writers there is commonly a grain or two of truth among the chaff. These grains, though of little or no importance for the appreciation of the play as comedy, may still have some possible value in other ways, and should be carefully sifted.