Are it -Clefts Really “Cleft” Constructions?

Abstract

Cet article propose une analyse des clivées en it en tant qu’illustrations d’un cas particulier d’extraposition, celui d’un syntagme nominal complexe incluant une relative restrictive. Pour ce faire, il s’intéresse à la genèse des clivées en it, à leur construction et à leur fonctionnement. Une analyse qualitative, fondée sur un corpus, permet d’identifier les propriétés et les spécificités des clivées, qui examine aussi les analyses syntaxiques et sémantiques traditionnelles et compare les clivées à d’autres constructions marquées, non canoniques, apparentées : l’extraposition et le pseudoclivage. Notre hypothèse sur la genèse des clivées permet également d’expliquer les cas d’accord ou de déconnexion entre la matrice et la subordonnée. L’étude montre ainsi que les clivées ne sont pas de simples outils syntaxiques mais que leur syntaxe est motivée sémantiquement et cognitivement. Il apparaît donc que les clivées constituent une catégorie unique et unifiée tant sur le plan syntaxique que sémantique.