Aratea: a review of the literature concerning MS. Vossianus lat. q. 79 in Leiden University Library

Abstract

The beautiful, well-known, but highly problematical, illuminated Carolingian MS. of the classical astronomical work called the Aratea or the Syntagma Arateorum, once owned by Isaac Vossius, has long been a prized possession of Leiden's University Library. Aratos of Soli, the Greek poet (about 315-270/23;9 B.C), was the author of the earliest version of this work, which he called the Phaenomena; Germanicus Caesar, Cicero and Festus Rufus Avienus produced Latin translations of it. Over the years an extensive literature has developed concerning the many problems raised by this MS. This literature is reviewed in detail in what follows and an attempt made, as it were, to clear the air ready for the further research which is shown to be necessary.