Approaching Legal Multinomials from the Sociolinguistic Perspective – Insights into Authorship-Based Distinctions

Abstract

The paper explores the hypothesis that multinomials can act as authorship-based style distinguishing markers in legal communication. Specifically, the analysis focuses on identifying the quantitative distribution patterns of structural categories of multinomials as typical for two authorship categories and on their communicative function. The two authorship categories that are contrasted here are legal professionals/experts and lay people. The analysis is conducted in the corpus-based methodology with a custom-designed corpus of English, authentic texts found in the legal trade, in the domain of company registration proceedings. The findings confirm that multinomials that are conventionally considered to be a feature of professional legal communication are also cognitively salient in lay communication. Further, the texts drafted by the two categories of authors are profiled by structurally distinct multinomials. Functionally, it has been demonstrated that the structurally distinct types of multinomials that are found quantitatively salient in the two authorship categories are used predominantly for specific stylistic and/or pragmatic functions. Stylistically, multinomials contribute to conventional and ritual patterns which are used to meet the formality standards that have evolved in specific legal professions where authority is of particular importance. Pragmatic factors which account for quantitative salience of specific, structurally profiled categories of multinomials involve mainly reduplication of multinomials that embody norm-related concepts, which is required on the ground of intertextuality and ensures the materialisation of legal effect.