Antonio Candido e a conciência do atraso

Paulo Franchetti

doi:10.5216/sig.v30i3.52218

Abstract

Descrevem-se neste trabalho algumas inflexões da obra de Antonio Candido: num primeiro momento, apresenta-se a sua perspectiva histórica da literatura e da cultura brasileira nos anos do desenvolvimentismo (década de 1950), que apontava para a integração do Brasil no concerto das nações civilizadas; num segundo, descreve-se o impacto do golpe militar de 1964 no pensamento do autor e as alterações na sua percepção quanto à modernização do país e o lugar a ele reservado na ordem capitalista mundial; por fim, em decorrência desse impacto, discute-se a valorização do popular na avaliação de algumas obras do século XIX, bem como a correlata expectativa de realização de uma transformação cultural e política do país por meio de uma grande aliança, um grande pacto nacional.

Highlights

Resumen Este artículo se centra en algunas inflexiones del trabajo de Antonio Candido: primero, presentamos su perspectiva histórica sobre la literatura y la cultura brasileñas en los años del desarrollo, que se inscribían en la integración de Brasil al club de las naciones civilizadas; en segundo lugar, discutimos el impacto del golpe de estado militar de 1964 en el pensamiento del autor, las transformaciones en su percepción de la modernización del país y el lugar reservado para él en el orden capitalista mundial; finalmente, discutimos, como consecuencia de ese impacto, la valorización de la cultura popular en la evaluación de algunas obras del siglo XIX, así como la correspondiente expectativa de una transformación cultural y política del país a través de una gran alianza, una gran pacto nacional
This article focuses on some inflections of Antonio Candido’s work: first, we present his historical perspective on Brazilian literature and culture in the
“years of development” (1950s), which pointed to the integration of Brazil into the civilized nations club; in the sequence, the impact of the military coup d’état (1964) on the author’s thinking and the changes in his perception of the modernization of the country in the a world ruled by imperialism; we discuss, as a consequence of that impact, the praise of popular culture in the evaluation of some works of the nineteenth century, as well as the corresponding expectation of a cultural and political transformation of the country through a great alliance, a great national pact

Summary

Paulo FRANCHETTI*

Resumo Descrevem-se neste trabalho algumas inflexões da obra de Antonio Candido: num primeiro momento, apresenta-se a sua perspectiva histórica da literatura e da cultura brasileira nos anos do desenvolvimentismo (década de 1950), que apontava para a integração do Brasil no concerto das nações civilizadas; num segundo, descreve-se o impacto do golpe militar de 1964 no pensamento do autor e as alterações na sua percepção quanto à modernização do país e o lugar a ele reservado na ordem capitalista mundial; por fim, em decorrência desse impacto, discute-se a valorização do popular na avaliação de algumas obras do século XIX, bem como a correlata expectativa de realização de uma transformação cultural e política do país por meio de uma grande aliança, um grande pacto nacional. Mas já na parte do livro em que sumaria o lugar do Arcadismo na formação da literatura nacional brasileira, afirma que ele conveio ao Brasil e expõe o ponto de vista de que a literatura aqui produzida unia a expressão do local (que aspirava à expressão literária) e o desejo de integração na Europa: No caso do Brasil a poesia pastoral tem significado próprio e importante, visto como a valorização da rusticidade serviu admiravelmente à situação do intelectual de cultura europeia num país semibárbaro, permitindo-lhe justificar de certo modo o seu papel. A questão ganha importância ainda maior no início do volume 2, no qual Candido tem de se defrontar com um problema delicado: se o seu interesse é a descrição da constituição de um sistema e narrar a sua evolução, como fazer para que o “sistema” colonial de Minas, destruído pela repressão aos Inconfidentes, seja um momento anterior do “sistema” romântico, vigente na corte nacional? E por isso também, na fortuna crítica do livro, interessarão sobretudo essas questões

Lusofilia versus nacionalismo

Literatura e subdesenvolvimento

As ruínas do sistema e a esperança fugaz

Antonio Candido y la consciencia del atraso