Abstract
In the Byzantine period, the norms of written Greek were primarily rooted in the ancient Greek literary tradition and not in the native linguistic competence. The article touches upon the questions linked to the role of rhetorical theory and techniques reinforced by the Greek educational system and the Byzantine Atticism. Particular attention is paid to the different written registers – low, middle, and high –, different styles according to genre and period, and the lack of consistency in writing at all levels.
Highlights
Vilniaus universiteto Klasikinės filologijos katedros lektorėGausus Bizantijos graikiškas rašytinis palikimas, liudijantis ilgą ir įvairų imperijos gyvenimą, tyrėjams kelia susidomėjimą iki šių dienų
Ne nuo pat Bizantijos – kuri vadinta Romos imperija – ištakų graikų kalba buvo oficiali imperijos kalba
Rytinės imperijos dalies gyventojai vadino save romėjais[4] nepriklausomai nuo tautybės, o graikų kalba vadinama romeika – šis terminas šnekamajai graikų kalbai vadinti vartotas iki XIX a., kartais dar pavartojamas ir šiomis dienomis – jos statusas imperijoje buvo kitoks nei kitų tautinių grupių kalbų
Summary
Gausus Bizantijos graikiškas rašytinis palikimas, liudijantis ilgą ir įvairų imperijos gyvenimą, tyrėjams kelia susidomėjimą iki šių dienų. Dėl didelės apimties ir kitų probleminių aspektų, prie kurių iš dalies galėtume priskirti ir kalbos, ir stiliaus probleminius klausimus, dar ne visi šaltiniai sulaukė pakankamo dėmesio. Lietuvoje nesant Bizantijos studijų tradicijos tik pastaraisiais metais susidomėta įvairiais imperijos dvasinio gyvenimo aspektais, jos sąsajomis su LDK, o tai neišvengiamai skatina tyrėjus domėtis šaltiniais. Kiek tekste atsispindi Antikos palikimas ir kūrinio parašymo laiko šnekamoji kalba? Straipsnyje pamėginsime atsakyti į šiuos klausimus, aptarę Bizantijos graikiškų šaltinių kalbos spektro įvairovę, daugiausiai dėmesio kreipdami į pasaulietinius šaltinius ir ypač tuos, kuriuose labiausiai pasireiškia Antikos tradicija. Religinius tekstus paliesime tiktai tiek, kiek tai yra neišvengiama. Kadangi kalbos ir stiliaus kategorijos neatsiejamos nuo retorikos, trumpai apžvelgsime jos vietą Bizantijos kultūriniame ir visuomeniniame gyvenime
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
