Ano te mahara e reka, how sweet the memory: The changing remembrance of Bishop Jean‐Baptiste François Pompallier in the Twentieth Century*

Abstract

In 2001, Catholic pilgrims, led by Māori priest Henare Tate, travelled to France to exhume the remains of Jean‐Baptiste François Pompallier (1821–1872), the first Catholic Bishop of Aotearoa New Zealand. Placed in a lead‐lined coffin, the remains were taken back to New Zealand and laid to rest in Motuti, Hokianga. The interment — 131 years after Pompallier's death — marked the end of an extraordinary renovation of the Bishop as a historical figure, shaped by the tides of Māori and non‐Māori Catholic life, and fulfilling, it seemed, a sentiment expressed in this memorial song which Pompallier himself had composed as a parting gift to his Katorika (Catholic) faithful: “Ano te mahara e reka/a ki nga motu o Nuitireni i/sweet is the memory I hold/for the islands of New Zealand.” This article explores the shifting remembrance of Pompallier that underpinned the repatriation and its legacy for New Zealand Catholic communities, especially Hokianga Māori. Three interrelated themes emerge: locally, Hokianga as a foundational place of Māori Catholicism, and the institutional remembrance of Pompallier as the apostolic Bishop of Auckland; and, globally, the reshaping of collective memories in the theological and social changes of the Catholic Church.