Análisis sociolingüístico del queísmo en el español hablado en Santiago de Chile

Abstract

espanolEn este articulo se describe el empleo del queismo en el habla santiaguina, desde el punto de vista sociolinguistico. Para tal proposito, se analizo una muestra estratificada de entrevistas realizadas a 120 hablantes santiaguinos. Los objetivos del estudio consistieron en identificar los factores internos que propiciaban el empleo del queismo y correlacionarlo con factores sociodemograficos del hablante (sexo, edad y grupo socioeconomico). Los resultados muestran que los contextos que mas favorecen el queismo son la omision de una preposicion requerida delante de un que conjuntivo y en estructuras regidas por verbos pronominales ante un que relativo. Asimismo, los factores sociales mas sensibles en la ocurrencia del queismo fueron el grupo socioeconomico del informante y, de modo muy secundario, su sexo. De este modo, se comprobo que el queismo es mas frecuente en el grupo socioeconomico bajo de la comunidad en estudio, asi como en las mujeres del corpus analizado. EnglishIn this article, we described the use of the queismo in Santiago's speech, from a sociolinguistic point of view. For this purpose, a stratified sample of 120 interviews of Santiago's speakers was analyzed. The objectives of the study were to identify the internal factors that promoted the use of the queismo and to correlate this use with the informant's sociodemographic factors (gender, age and socioeconomic group). The results show that the contexts that promoted the queismo are the omission of a required preposition before the word que (conjunction) and que (relative pronoun) in Spanish. Also, the social factors that are mostly related to the use of queismo are firstly, the socioeconomic group of the speakers and secondly, his gender. Thus, the queismo is more commonly found in the lower classes of the community under study and in females of the analyzed corpus.