Ancient Beliefs and Traditional Singing of Ukrainians: Gender Differentiation

Abstract

Gender differentiation in the Ukrainian song tradition is most consistently manifested in the ritual system, and partly – in the epic tradition and lyrical song tradition. The primary attention in the article is paid to the ritual sphere, first of all to the calendar cycle. The paper highlights in detail the traditional distribution of functions between men and women in pre-Christian rituals, during which, according to ancient ideas and beliefs, there was some contact between «that» (sacred) and «this» («profane») worlds.
 Males, or more precisely, boys who were members of the so-called «parubotchi gromady» (young men communities) took an active part in the rites only once a year – at the beginning of the calendar-time cycle that is, in winter (in ancient times this happened in the spring) during the rituals of the yards circumambulation. The main purpose of these actions was to wish good for each family from the dead ancestors for the coming year (verbal magic), and in return, the ancestors received gifts – sacrificial food from representatives of the living world to appease them for the next year.
 Women, as representatives of «this» world, maintained contact with otherworldly forces throughout the entire agrarian period from sowing to harvest, as well as in ceremonies associated with the birth of a child, a wedding, or escorting the deceased to the afterlife. In times of crisis in the development of nature and human life, they turned to their deceased ancestors for help. The magical instrument of this connection was the voice, which filled the ritual texts with specific ritual timbre-intonation.
 The gender distribution in other genres of Ukrainian traditional song is somewhat different. Thus, if in the epic songs the prerogative belongs to men, then the lyric song system is characterized by the joint and almost equal participation of men and women. However, it should be noted that the performers of social songs were predominantly men, and women sang family lyric songs. But the most common was a mixed lineup of singing groups. Even more this property is inherent in the late layer of lyrical song performance.
 The author also draws attention to the age aspect of the performance of ritual and non-ritual songs in the Ukrainian tradition