Abstract
A Sanskrit edition of the Vimalakirtinirdesa was published in March 2006. This paper reports a result of the comparison of the Sanskrit edition with the Tibetan translation, which has the closest relationship with the Sanskrit edition. After picking out examples of the different readings between the Sanskrit edition and the Tibetan translation, I tried to find examples which agree with the reading of Zhiqian_??__??_, which is the oldest translation of the Vimalakirtinirdesa. Among the 13 examples, the Tibetan translation has only four examples which agree with the reading of Zhiqian. Therefore we could say that the Sanskrit edition preserves more examples of earlier readings of the Vimalakirtinirdesa than does the Tibetan translation.
Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
