Ambiguity related to French liaisons: The role of bottom-up and top-down processes

Abstract

French liaison is a phonological process involving the surfacing of an underlying floating consonant as the onset of a vowel-initial word when the word is preceded by a liaison-causing word. We used vowel- and consonant-initial ambiguous targets following four liaison-related contexts /z/, /n/, /t/, /r/ (e.g., ces onches - ces zonches). Targets included nouns and pseudo-nouns. Quebec-French-speaking adults performed two tasks (production, discrimination). One bottom-up (acoustic cues) and three top-down (noun token frequency, word onset probability, contextual liaison knowledge) factors were investigated in the production task. Participants had to produce the last word upon hearing each phrase. Their productions thus reflected their interpretation of the onset of the liaison-ambiguous words. Perception of acoustic cues was also tested in the discrimination task: participants judged if two phrases were different or same. No perception of any acoustical distinction was revealed in the tasks: participants often produced the intended target incorrectly, and differently intended phrasal pairs were judged same (e.g., ces onches - ces zonches). Effects of top-down information were found in the production task. Among the top-down factors, liaison knowledge related to liaison-causing words had a dominant impact on participants’ interpretation of the ambiguous phrases, showing the importance of contextual knowledge in lexical recognition.