AGAINST FRENCH SCIENCE: ALESSANDRO VOLTA AND LUIGI BRUGNATELLI IN EARLY NINETEENTH-CENTURY GREECE

Abstract

RIASSUNTO Le storie generali, incluse le storie della scienza, tendono inevitabilmente a trascurare interessanti aspetti concernenti le vicende scientifiche verificatesi in una certa area geografica e in un determinato arco di tempo. Un buon esempio a sostegno di questa affermazione e sicuramente rappresentato dal caso relativo agli scienziati greci che, nei primi decenni dell'Ottocento, si schierarono dalla parte di Volta e di Brugnatelli contro le teorie della scienza francese. Le posizioni di Volta nel campo della chimica e dell'elettrologia furono seguite in modo particolare dagli studenti che frequentarono le sue lezioni all'Universita di Pavia. Constantinos Vardalahos, l'autore di un ottimo manuale di fisica pubblicato nel 1812 offri un dettagliato resoconto delle ricerche elettrologiche di Volta e descrisse in maniera ampia la controversia Brugnatelli-Lavoisier. Il principale sostenitore di Brugnatelli fu comunque un suo studente, Dionyssios Pyrros, che tradusse in greco la Farmacopea generale del chimico pavese.