Adaptation and Validation of the Readiness for Practice Instrument for Senior Undergraduate Nursing Students in China

Abstract

Background. The high turnover rate of new nurses is significantly impacted by the transition issue. Practice readiness has been identified as a key factor in ensuring a smooth transition, but there is currently a lack of specific instruments available in China to measure it. Aims. To translate and adapt the Casey-Fink Readiness for Practice Survey and validate its psychometric properties in senior nursing students in the Chinese cultural context. Methods. The descriptive cross-sectional study design was used. The English version of the Casey-Fink Readiness for Practice Survey was translated into Chinese according to Brislin’s translation guidelines. A total of 590 senior nursing students from three nursing schools in China were surveyed with the Chinese version of the Readiness for Practice Instrument. Data analyses were performed to assess the reliability and validity of the instrument. The STROBE guidelines were used as the reporting method. Results. The validated Chinese version of the Casey-Fink Readiness for Practice Survey contained 18 items in the same four dimensions as the original English version. The internal consistency was satisfactory, with Cronbach’s α and composite reliability values for all four dimensions above 0.70. The final confirmatory factor analysis model also demonstrated good fit indices, with the average variance extracted values for all dimensions above 0.50. Conclusion. The validated Chinese version of the Casey-Fink Readiness for Practice Survey is a reliable and effective instrument for measuring the readiness for practice among senior nursing students in China. Implications for Nursing Management. This study presents a valuable contribution to adapting an effective and reliable tool to assess readiness for practice among Chinese senior undergraduate nursing students. This will enable the development of specific strategies based on cultural context to optimize the readiness for practice for senior nursing students and smooth the transition of new nurses in China.