Above the Literal Sense: Hermeneutical Rules in Zhu Xi, Eckhart, and Augustine

Abstract

This article is designed to form a question-focused cross-cultural dialogue, rather than compare Zhu Xi 朱熹 (1130–1200) with Meister Eckhart (1260–1328) in general terms. It will start with an analysis of the exegetical/hermeneutical rules that Zhu Xi and Eckhart set up for their own scriptural commentaries. The study of Eckhart will then be extended to Augustine, in order to explore how Eckhart resorts to Augustine in his commentary writings. Having explored Eckhart’s affinity with Augustine regarding their consensus about the multiplicity of literal senses, as well as their emphasis on the renewal or the continuous growth of the meaning of scriptural texts, the discussion will come back to the starting point of this comparative model, and attempt to form a comparison between the two traditions, through the exemplars of Zhu Xi, Eckhart, and Augustine, with a focus on the implications of these hermeneutical rules.