A study on the translation of Gannan Tea Picking Opera from the perspective of multimodal discourse

Abstract

There are four hundred years of history of the national intangible cultural heritage Gannan tea-picking opera. Findings indicated that through the application study of the framework of multimodal theory to analyze the Gannan tea-picking opera translation Inspecting the Farms respectively from the cultural, contextual, content and expression level, a variety of symbols of Gannan tea-picking opera with language, singing, dance and other symbols could be combined cooperate together to construct the whole meaning of the context. Therefore, in the process of translation, translators should pay attention to multimodal information in the source text.