A Study of Dialect Regions in Chungnam Province

Abstract

본 연구는 충청남도의 방언지역을 구분하고, 각각의 지역에서 쓰이는 고유 방언을 파악함으로써 어휘의 특성을 밝히고자 했다. 이를 위하여 연구자가 창안한 ‘방언의 공간거리’라는 개념을 적용하여 군집분석(Cluster Analysis)을 시행하였다. 그 결과 ① 서북방언 ② 동북방언 ③ 서남방언 ④ 동남방언 등 4 개의 방언지역을 도출하였다. 이로써 남북과 동서 방향의 분화를 관찰할 수 있었다. 더 상세한 수준으로 방언지역을 구획하기 위하여 읍·면 자료를 분석한 결과, 충남의 방언은 ① 서부방언 ② 동부방언으로 구분함이 타당하였다. 이로써 기존의 주장과는 달리, 어휘의 차이만 고려한다면 차령산맥이나 금강과 같은 지형이 방언지역을 가르는 장벽으로서 결정적인 역할을 하지 못함을 확인하였다. 오히려 해안 지역과 내륙 지역 간의 뚜렷한 차이를 보인다. 또한 방언의 남북 분화는 전라북도와 경기도의 방언이 충남지역과 각각 공유하는 부분이 많은 까닭으로 보인다. 본 연구는 시·군 지역을 단위로 자료를 취급한 결과, 경계선의 정밀성을 확보하기 어려우므로 읍·면 단위까지 다시 분석함으로써 연구결과를 재검토하였다. 이 연구가 사라져 가는 방언과 그것을 토대로 하는 지역의 특색을 이해하는 데 도움을 주는 좋은 기초자료가 되기를 기대한다.The purpose of this study is to clarify both a dialect boundary and its unique lexicon of Chungnam Province. This study investigates how different variants of Chungnam dialect can be identified from place to place and how many dialect regions of Chungnam can be classified. For this purpose, a new concept of ‘dialect-space distance’ is suggested, which makes it possible to change geographical features to quantified data. Accepting this concept, cluster analysis has been applied to the data on dialect-space distance of cities and counties, and as a result, 4 dialect regions of ① Northwest ② Southwest ③ Northeast ④ Southeast have been identified. Meanwhile, the result of the cluster analysis on the data of eup (읍) and myeon (면) has shown two dialect regions of ① West ② East. It can be concluded that the findings of cluster analysis are fairly different from the previous contention. First, the East-West difference and the North-South difference are prominent. Second, the East-West difference is evident. Third, the distance from the coast is more important than the impact of mountains and rivers on dialects.