A STUDY OF BOLLYWOOD’S COMEDY OF ERRORS: AN INTERTEXTUAL APPROACH

Abstract

The cinematic adaptation of Shakespeare's play never been antediluvian around the world. There are a plethora of lms in Hindi cinema which have been adopted from literary works by lm makers. When it shows up to adaptation of William Shakespeare's epic tales in Hindi cinema, Vishal Bharadwaj acclaimed trilogy of Maqbool, Omkara and Haider comes rst in mind but not comes rst in the history of Indian cinema. This paper will begin with analysing one of the rst adaptation of Brad's epic-the 'comedy of errors' into Gulzar's enduring popular 'Angoor'(grapes) considered one of the Bollywood's best comedies. This research article is an attempt to understand and answer these questions with intertextually approach. Why a comedy of error is an appropriate choice for an adaptation? How the Gulzar's Angoor has an accurate title for an adaptation of Brad's saga of two sets of identical twins? And how Gulzar has done justice to his Bollywood adaptation of an epic play with obvious similarities and difference in plot and characterization? The paper will end with the discussion over the very rst adaptation of comedy of errors into Bengali theater well as Bengali cinema with the same name by Ishwar Chandra Vidyasagar's -' Bhranti Bhilas' which can also be considered as inspiration for Gulzar's tribute to Shakespeare.