Abstract
L'usage le plus controverse d'un mot a notre epoque est certainement celui de hopefully en tant qu'adverbe de phrase signifiant it is hoped, comme dans Hopefully, the project will take no more than a week. Les normativistes condamnent cet emploi familier pour des raisons grammaticales, communicatives et sociales, tandis que les locuteurs anglais l'utilisent volontiers parce qu'il remplit une fonction qui faisait defaut dans la langue. Dans cet article, l'A. montre que, bien que la lexicographie traditionnelle n'ait pas trouve de trace de cet adverbe dans la langue avant 1960, des recherches electroniques plus poussees sur Internet ont permis d'attester l'utilisation de ce mot au debut du siecle dans des textes formels et a la fin du siecle dernier dans des textes informels. Le fait que ce mot n'ait pas ete repertorie dans les dictionnaires avant 1960 en dit long sur la langue anglaise et sur ceux qui ont tente de la normaliser
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callSimilar Papers
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
