Abstract
تهدف هده الورقة البحثية الى دراسة مفهوم الحشو او التكرار في اللغة الانكليزية والذي يعرف بانه تكرار نفس الفكرة من خلال استخدام اثنين او الكثر من الكلمات المتنوعة في نفس الجملة مثل" رأيت بأم عيني" او سمعت بأذاني الخاصة". بيانات هده الدراسة مأخوذة من مقابلتين صحفتين لسياسيين اثنين لغتهم الأم هي الانكليزية والعربية ، احداهما لرئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير في عام 2004 والاخرى لرئيس الوزراء العراقي السابق أياد علاوي كذلك في عام 2004. وخلصت الدراسة الى ان التكرار في الكلمات في النصوص العربية والانكليزية التي تم تحليلها لا لزوم له ولا فائدة منه. ومع ذلك يبدو ان هذه الكلمات ضرورية في بعض الاحيان للتأكيد غلى فكرة معينة او توضيحها اعتمادا على ثقافة المتحدثين ومستقبلي هذه الكلمات. كشف التحليل ايضا ان وجود كلمات زائدة عن الحاجة في خطاب بعض الشخصيات هو مسألة اسلوب وجزء من شخصية المتحدث.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
