A Pattern of the «Orlando furioso» in the Domestic Plays of Lope de Vega: «El pastoral albergue»

Marcella Trambaioli

doi:10.5565/rev/anuariolopedevega.300

Abstract

The aim of this paper is to develop some observations and examples previously selected and presented in another essay, in order to focus on the pastoral albergue, which is the literary paradigm taken from Ariosto’s Furioso that Lope de Vega especially elaborates in the dramatic genre of the domestic plays. All this, taking into account that this Italian poem is a constant point of reference for the dramatist, who, all along his artistic career, constantly incorporates Ariosto’s octavas in his own literary world, either in an explicit or an indirect way.

Highlights

Taking into account that this Italian poem is a constant point of reference for the dramatist, who, all along his artistic career, constantly incorporates Ariosto’s octavas in his own literary world, either in an explicit or an indirect way. keYWords: Lope de Vega; Ariosto; Furioso; pastoral albergue; domestic plays
En los preliminares de La hermosura de Angélica, el Fénix anuncia haber recogido la invitación de Ariosto a continuar la historia de la princesa del Catay, citando la celebérrima estrofa 16 del canto XXX: pues como en todo su Orlando no tenga cosa más notable que el suceso de Angélica, argumento y sujeto de su Furioso, y esta dejase casada con Medoro, y advirtiese que otros lo prosiguirían, aunque imposible, con mejor plectro, como él por humildad dice
Análogas consideraciones se pueden formular a propósito de todos los pasajes en que, de manera explícita u oblicua, Lope de Vega recurre a los motivos que conforman el episodio del pastoral albergue en su amplio repertorio de comedias de ambientación urbana ensamblándolos genialmente con otros heterogéneos intertextos con el objetivo de idealizar las hazañas amorosas de sus damas y galanes, así como de solicitar en el público entendido el reconocimiento de los ecos de la obra maestra del canon de Ferrara

Summary

Introduction

ResuMen El propósito del trabajo es el de retomar algunas observaciones y ejemplos espigados en otro lugar para concentrarme en el patrón ariostesco más aprovechado por Lope en su escritura teatral, el del pastoral albergue, de manera específica en la comedia de ambientación urbana, teniendo en cuenta que las octavas italianas representan un constante punto de referencia literaria para el madrileño, quien, a lo largo de su azarosa carrera artística, las va incorporando a su universo literario, mediante un diálogo intertextual a veces explícito, en otras ocasiones indirecto. palaBras clave: Lope de Vega; Ariosto; Furioso; pastoral albergue; comedia de ambientación urbana. aBstract The aim of this paper is to develop some observations and examples previously selected and presented in another essay, in order to focus on the pastoral albergue, which is the literary paradigm taken from Ariosto’s Furioso that Lope de Vega especially elaborates in the dramatic genre of the domestic plays.

Objectives

Results

Conclusion