A linguagem da cerâmica Guaraní: sobre a persistência das práticas e materialidade (parte 1)

Francisco Silva Noelli,José Proenza Brochado,Ângelo Alves Corrêa

doi:10.26512/rbla.v10i2.20935

Abstract

Este artigo apresenta a linguagem da cerâmica registrada nos dicionários Tesoro e Vocabulario de la lengua Guaraní, publicados respectivamente em 1639 e 1640 pelo missionário jesuíta Antonio Ruiz de Montoya. Selecionamos 445 palavras e frases para compor cenários etnográficos. Nosso objetivo é compreender a cadeia operatória de produção das vasilhas cerâmicas Guaraní e alguns dos contextos de seus usos domésticos. O léxico apresenta grande potencial para estudos de linguística histórica comparada com outras línguas do tronco Tupí e de tecnologia cerâmica arqueológica.

Highlights

This paper discuss the pottery language registered in the dictionaries Tesoro and Vocabulario de la lengua Guaraní, published respectively in 1639 and 1640 by the jesuit missionary Antonio Ruiz de Montoya
Na próxima edição da RBLA publicaremos a segunda parte do artigo, no qual apresentaremos ilustrações referentes a este vocabulário para demonstrar que as regularidades linguísticas têm correspondência na tecnologia cerâmica, sendo possível propor uma teoria de que havia uma uniformização da linguagem da cerâmica em todos os assentamentos Guaraní até aqui estudados
E, na perspectiva do presente, observando-se os registros etnográficos e entrevistando os Guaraní falantes dos três dialetos (Avá-Guaraní, Kaiowá e Mbyá), rapidamente constatamos que eles ainda mantêm os mesmos nomes para as suas vasilhas emblemáticas em centenas de assentamentos espalhados por vasta área

Summary

Introduction

This paper discuss the pottery language registered in the dictionaries Tesoro and Vocabulario de la lengua Guaraní, published respectively in 1639 and 1640 by the jesuit missionary Antonio Ruiz de Montoya. Encontramos no Tesoro de la lengua Guaraní as palavras vasija, botija, botijuela, cántaro, tinaja, tinajón, olla, cazuela, jarro, copa, escudilla, plato e tostador, para nomear as classes funcionais das vasilhas cerâmicas, mas não as suas definições.

Objectives

Results

Conclusion