Abstract
Russian director Yan Frid’s musical film Sobaka na sene (‘The Dog in the Manger’), produced by the Leningrad studio Lenfilm in 1977, is now considered a classic of Soviet cinema. This tele-adaptation of Lope de Vega’s The Dog in the Manger was a great success, thanks in part to the music written especially for the telefilm by the popular composer Gennadi Gladkov. The present article explores how the style of the music and the manner of its incorporation into the film privilege a specific reading of the Lopean comedy.
Highlights
Veronika Ryjik1964 del Teatro de la Comedia de Moscú llega a afirmar que «no es necesario resumir el argumento de El perro del hortelano porque es universalmente conocido» (Klimenko 1964)..
Su éxito resulta tan grande que durante las próximas tres décadas, ningún teatro de Moscú y San Petersburgo se atreve a poner en escena la obra maestra de Lope, para evitar comparaciones con la versión cinematográfica (Ryjik 2011).
Por ejemplo, un crítico empieza su reseña de la versión estrenada en el Teatro de la Sátira moscovita en 2016 admitiendo que, al saber de una puesta en escena nueva de la comedia lopesca, «se acordó, sin lugar a dudas, de la maravillosa película [...] dirigida por Yan Frid en 1977 con las superestrellas nacionales en los papeles principales (y secundarios), y suspiró escéptico» (Podkladov 2016)
Summary
1964 del Teatro de la Comedia de Moscú llega a afirmar que «no es necesario resumir el argumento de El perro del hortelano porque es universalmente conocido» (Klimenko 1964).. Su éxito resulta tan grande que durante las próximas tres décadas, ningún teatro de Moscú y San Petersburgo se atreve a poner en escena la obra maestra de Lope, para evitar comparaciones con la versión cinematográfica (Ryjik 2011). Por ejemplo, un crítico empieza su reseña de la versión estrenada en el Teatro de la Sátira moscovita en 2016 admitiendo que, al saber de una puesta en escena nueva de la comedia lopesca, «se acordó, sin lugar a dudas, de la maravillosa película [...] dirigida por Yan Frid en 1977 con las superestrellas nacionales en los papeles principales (y secundarios), y suspiró escéptico» (Podkladov 2016)
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
