A Different Kind of Brothers: Exclusion and Partial Integration After Repatriation to a Soviet "Homeland"

Abstract

This article deals with the voluntary repatriation of 10 percent of the Armenian diaspora to Soviet Armenia during the immediate postwar years. Coming from the Near East, Europe, and North America, these repatriates had to deal with the harsh postwar conditions, inscrutable social rules, and the negative reception of their Soviet "brothers." About half of them soon were deported to Siberia and Central Asia. The narratives presented in interviews, memoirs, and archival sources allow for an insight into the evolution of national identity, its relation to Soviet civilization, and what it meant not to be part of Soviet Armenian society, but eventually to become part of Soviet society on the national periphery in the decades after 1945. В центре внимания Майке Леманн − добровольная репатриация 10% армянской диаспоры в советскую Армению непосредственно после Второй мировой войны. Выходцам из Ближнего Востока, Европы и Северной Америки пришлось интегрироваться в советский контекст в тяжелых послевоенных условиях, принимать незнакомые социальные правила и столкнуться с отчуждением "братьев" - советских армян. Около половины армянских репатриантов вскоре оказались депорти­рованы в Сибирь и Среднюю Азию. Автор пытается проследить этот непростой опыт интеграции на основании интервью, воспоминаний и архивных документов, фиксируя не столько фактологическую канву, сколько изменения в трактовках национальной идентичности и совет­ской цивилизации, эволюцию стратегий интеграции в "свою" нацию и в советское общество.