A Conflict Transformation Perspective on Efforts to Protect Human Rights of Haitian Migrants and their Descendants in the Dominican Republic

Abstract

Este articulo trata el largo debate en los ambitos academico y profesional, sobre la relacion entre la proteccion de los derechos humanos y la transformacion de conflictos. Son dos enfoques que frecuentemente se han presentado como dos opuestos, representando respectivamente los principios y el pragmatismo. Sin embargo, durante los ultimos anos, se ha notado una tendencia de considerar como ambos campos pueden beneficiarse de las herramientas y las ideas del otro. El articulo utiliza la situacion de la Republica Dominicana como un estudio de caso, observando los esfuerzos de la sociedad civil para promover y proteger los derechos de inmigrantes haitianos y sus descendientes, enfocandose particularmente en el papel de las organizaciones no gubernamentales internacionales (‘INGOs’, por sus siglas en ingles). El articulo argumenta la utilidad de la aplicacion del analisis de transformacion de conflicto, y especificamente intenta mostrar la relevancia de usar un analisis sistemico de conflicto, analizando y entendiendo los abusos contra los derechos humanos dentro de en una perspectiva mas amplia de las relaciones dominico-haitianas. El articulo muestra como las intervenciones de las INGO afecta las dinamicas del conflicto tanto positivamente como negativamente, y discute las implicaciones para futuras estrategias para los participantes de la sociedad civil. English: This paper addresses the long-standing debate within academic and practitioner circles about the relationship between human rights protection and conflict transformation. While the two approaches have often been pitted against each other, as representing principles vs. pragmatism respectively, there has over the last years been an increasing tendency to consider how the two camps can benefit from each other's tools and lines of thoughts. The article takes the situation in the Dominican Republic as a case, looking into civil society actors' efforts to promote and protect the rights of Haitian migrants and their descents, with a focus on the role of international non-governmental organisations (INGOs). The article argues for the usefulness of applying conflict transformation techniques in this work, and specifically attempts to show the relevance of using systemic conflict analysis and of framing human rights abuses in the larger perspective of the relationship between Haiti and the Dominican Republic. The article shows how the interventions of INGOs affect conflict dynamics in positive and negative ways, and discusses the implications for future strategies of civil society actors.