Abstract

Lors de la Conférence sur la Conservation de la faune et de la flore à Bukavu (26-31 octobre 1953), une délégation française a présenté une recommandation, adop- tée à l’unanimité, en faveur d’une poli- tique générale de protection de la nature en Afrique. La Convention de Londres de 1933, réservée à la « conservation de la faune et de la flore à l’état naturel », appa- raît en effet insuffisante. La conservation de quelques espèces animales ou végé- tales, et la constitution de parcs nationaux et de réserves naturelles ne constituent en effet qu’un point particulier d’une pro- tection de la Nature qui doit s’étendre à la protection du milieu dans lequel vit l’humanité africaine. Il s’agit de protéger la couverture végétale spontanée, protec- trice des eaux et des sols. Celle-ci recouvre les forêts mais aussi les « brousses » in- déterminées. Une convention spécifique à l’Afrique se justifie parce que la nature africaine est différente et plus gravement menacée que d’autres. Elle l’est par le ca- ractère extrême de son climat, mais aussi par les feux de brousse et l’agriculture sur brûlis, qui font vivre une population sous-alimentée. La savanisation, l’appau- vrissement et l’érosion des sols, la déser- tification y progressent. Une politique de protection commune à tous les territoires africains est devenue indispensable pour assurer cette protection, comme elle l’est tout autant pour lutter contre les épidé- mies. L’Afrique est un tout qui ne connaît pas de frontières, mais rassemble des régions naturelles interagissant au plan climatique. Au-delà d’une Charte pour la protection de la nature en Afrique, il s’agit toutefois bien de la protection des popula- tions africaines, lesquelles ne doivent ce- pendant pas être soumises à un planisme scientifique qui ignorerait leurs pratiques coutumières.Résumé adapté par la rédaction de la revue.

Highlights

  • Bois et Forêts des TropiquesTranslation from the original article published in French in the issue n° 34 of the journal Bois et Forêts des Tropiques, March-April 1954

  • Mots-clés : conservation des eaux et des sols, conservation des forêts, conservation de la nature, Convention de Londres, couverture végétale, désertification, savanisation, Afrique

  • The 1933 London Convention, which only addressed the “conservation of fauna and flora in their natural state”, no longer seems adequate: the conservation of a few animal or plant species and the creation of national parks and nature reserves only address particular areas of nature conservation, which need to be extended to protect the whole environment in which African people live

Read more

Summary

Bois et Forêts des Tropiques

Translation from the original article published in French in the issue n° 34 of the journal Bois et Forêts des Tropiques, March-April 1954. A conference on the conservation of fauna and flora was held in the Belgian Congo, at Bukavu (Costermansville) from 26 to 31 October 1953

A Charter for Nature Protection in Tropical Africa
A CHARTER FOR NATURE PROTECTION IN TROPICAL AFRICA
Full Text
Published version (Free)

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call