經典、重詮、男戲：「1/2Q劇場」的蹊徑與意境

Abstract

本文探討「1/2Q劇場」的「新崑劇」之路，相對於「國光劇團」的「女戲．新京劇」系列，逐步形成一種「男戲」的視野。團隊主要成員（導演、編劇和核心演員）皆為女性，更因核心演員楊汗如為「女小生」，故其作品有意識地對傳統崑劇中的「男性角色」進行另類深掘。本文以其兩部代表作：二○○八年的第五號作品《半世英雄．李陵》與二○一二年第七號作品《亂紅》為討論主軸。《半》劇是傳統折子戲《牧羊記．望鄉》的想像與延伸，《亂》劇是名作《桃花扇》的化用與擬作；一談武將李陵，一談文人侯方域。此一女性製作團隊，能將兩位敗戰投降、貳臣遺民的男人，以雙重／多重視角，剖析內心世界，開啟角色間的反省與對話，從「敘事」與「觀點」扭轉戲曲傳統主題與表現手法。這般以深厚傳統素養進行經典重詮的手法，可謂臺灣新生代戲曲界中，以小搏大，走出一條創意蹊徑的代表性劇團。