ЛЕКСИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ РУССКОГОЯЗЫКА: ТРОПЫ В АДМИНИСТРАТИВНОМ СОЦИОЛЕКТЕ (Lexical and Syntactic Problems of the Russian Language: Paths in the Administrative Sociolect)

Abstract

Russian Abstract: Цель работы – исследовать лексико-синтаксические средства выразительности речи, используемые в административном социолекте. Коммуникативная некомпетентность представителей власти становится проблемой для развития речевой культуры российского общества. Язык политических лидеров, публичных деятелей, на наш взгляд, является речевым образцом, стандартом для всего общества. Изучая административно-политический дискурс, можно отследить динамику основных тенденций современного русского языка: демократизацию и модернизацию речи. Использование лексико-синтаксических средств выразительности речи не свойственно административному социолекту, который находится в рамках официально-деловогостиля. Однако результаты исследования демонстрируют активное употребление тропов в устной речи представителей органов власти. Такой процесс имеет положительные факторы, в числе которых обогащение языка власти, отказ от архаичного административного стиля, расширение активного словарного запаса носителей административного социолекта. С другой стороны, использование лексико-синтаксических средств выразительности речи сопровождается использованием лексики разной стилистической окрашенности, нарушением норм современного русского литературного языка, наличием большого количества речевых ошибок. Вышеперечисленные процессы ухудшают качество деловой коммуникации, затрудняют интерпретацию речи, негативно влияют на имиджевую составляющую представителей властных структур. Решением проблемы, на наш взгляд, является повышенное внимание к русскому языку со стороны общества и государства, а также совершенствование коммуникативной компетенции представителей властных структур в рамках дополнительного профессионального образования. English Abstract: The aim of the work is to study lexical and syntactic means of speech expressiveness used in the administrative sociolect. Communicative incompetence of the authorities has become a problem, impeding the development of speech culture in Russian society. In our opinion, the language of government officials, political leaders and public figures is a speech model, a standard for the whole society. By studying the administrative and political discourse, it is possible to trace the dynamics of the main trends in the modern Russian language: democratization and modernization of speech. The use of lexical and syntactical means of speech expressiveness is not typical of the administrative sociolect, which is found within the framework of the official business style. However, the results of the study demonstrate the active use of tropes in the oral speech of the representatives of government bodies. This process has its positive aspects, including the enrichment of the language of power, the rejection of the archaic administrative style and the expansion of the active vocabulary of the administrative sociolect speakers. On the other hand, the use of lexical and syntactic means of speech expressiveness is accompanied by the use of vocabulary of different stylistic color, violation of the norms of the modern Russian literary language and the presence of numerous speech errors. All these factors have a negative influence on the quality of business communication impeding speech comprehension and spoiling the image of members of power structures. The solution to the problem, in our opinion, is increasing attention to the Russian language on the part of society and the state, as well as improving the communicative competence of members of government structures in the framework of further professional education.