ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ ВИКОРИСТАННЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ У СФЕРІ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ І РОЗРОБОК В УКРАЇНІ ТА СВІТІ

Abstract

The article provides a comparative analysis of the terminology used in the field of scientific and scientific-technical activity, in particular, when conducting specific fundamental and applied scientific research, scientific-technical developments in Ukraine and the world for its further coordination. It was revealed that there are certain discrepancies between the terms used in the legislative field of Ukraine and those used in the activities of the international scientific and technical community, in particular the European Union. It is shown that the existing inconsistency between the terminology used by the Ukrainian scientific and technical community and the terminology used by the international scientific community can be one of the reasons for slowing down the process of integration of Ukrainian and international science and reduces the participation of potential Ukrainian participants in Framework international programs, the main of which today is Horizon Europe. The legislative acts of Ukraine, which regulate the sphere of scientific research and development in Ukraine, are analyzed. The main terms used in the legal field of the international scientific community during participation in the Framework Programs and their interpretation in the Ukrainian legal field are given. It is shown that in the legal field of Ukraine some terms are defined differently in different legal documents. It was found that such a definition is often carried out in a situational way and describes a rather narrow scope of application. The paper proves the necessity of using international databases, the tools of which use the terminology of the international scientific community in the field of competitive financing of scientific and research/grant projects, primarily the CORDIS database. The navigation and the possibilities provided by this database for obtaining the opportunity for Ukrainian scientists to join the participation in the international Horizon Europe Framework Program are described. This will make it possible to increase the effectiveness of the application of grant programs for the further development of both scientific and economic cooperation between Ukraine and Europe within the framework of international scientific and technical cooperation.