『홍루몽(紅樓夢)』에 나타난 소상관(瀟湘館)의 의경(意境) 분석

Abstract

본 연구의 목적은 문헌고찰을 통해 중국 청나라 소설 "홍루몽"에 등장하는 가상 정원인 소상관의 의경을 분석하는 것이다. 결론을 요약하면 다음과 같다. 첫째, "홍루몽"에 묘사된 가상 정원은 실제로 재현이 가능한 것을 확인할 수 있다. 둘째, 소상관의 의경 분석을 통해 "홍루몽"은 정원 식물들의 의미를 많이 활용하여 의경을 연출한다는 것을 이해할 수 있다. 셋째, 소상관의 주요 조성 이념은 사법자연(師法自然)이며, 대표적인 공간 구성 원리는 곡경통유(曲徑通幽)와 차경이라고 할 수 있다. 넷째, "홍루몽"과 "원야"에 나타난 전통정원의 조성 이념이 기본적으로 일치하는 것을 발견할 수 있다. 본 연구는 중국 청나라 소설 "홍루몽"에 나오는 소상관의 의경 분석을 통해 정원 의경 분석의 틀을 제시하였고 향후 정원 의경을 분석하는 데 유용한 정보를 마련하였다. 연구 결과를 통해 "홍루몽"은 중국전통정원 연구에 매우 유효한 자료임이 확인되었다. This study aims to analyze the Spatial Imagery(Yijing) of the Weeping Bamboo Lodge(Xiaoxiangguan) which is from Chinese Qing dynasty novel "Dream of Red Mansions". The conclusions are as follows. First, the fantasy garden what is described in the novel "Dream of Red Mansions" can be recreated in reality. Second, through the analysis of the spatial imagery, the plants of the Weeping Bamboo Lodge contains a lot of meaning, and mainly through the plants to express meaning. Third, the main garden concept of the Weeping Bamboo Lodge is "Inspired by Nature", the representative space constitution principle is "the art of circuitous" and "view borrowing". Fourth, the concept of traditional garden in the novel "Dream of Red Mansions" and the landscape architecture theory book "Yuan Ye(Art of garden building)" is essentially in agreement. The generation process of garden spatial imagery was showed in this study, and on the basis of this, the garden spatial imagery of the Weeping Bamboo Lodge was analyzed. It is provided the useful information for the future research, and the novel "Dream of Red Mansions" as a important book was determined in the research of traditional garden.