한 · 중 · 일 뮤지컬의 수용과 전통적 변용 양상

Abstract

현대 뮤지컬은 노래, 춤, 연기, 미디어 활용 등 모든 콘텐츠의 연계가 가능한 종합예술 공연으로 상업적인 콘텐츠로 자리매김하고 있다. 뮤지컬은 글로벌 시대에 다양한 뮤지컬 콘텐츠로 재탄생하고 있는 중이다. 서양의 공연 형식을 따른 뮤지컬이 동양의 한국, 중국, 일본에 정착하고 전통적인 공연예술과 융합하면서 새로운 로컬뮤지컬로 변용 되고 있다. 본 연구는 단순히 한 · 중 · 일 뮤지컬의 성장과 활용 범위에서 수용과 변용이 아니라 각 나라의 전통과 연계하고 융합하면서 새로운 한 · 중 · 일 뮤지컬 콘텐츠로서 재창작 되고 동시에 동일한 문화적 의미 아래서 동서양의 공연예술을 이해하고 소통하는 계기가 될 것이다. 먼저 한 · 중 · 일 공연예술 전개와 뮤지컬의 수용 배경을 고찰하고 특성을 비교하였다. 다음은 전통적 공연예술이 서양 뮤지컬 차용으로 융합하고 변용된 방법에 관한 의미를 살펴보았다. 이는 중국과 일본의 뮤지컬 수용과 전통적 변용 양상을 통해서 한국 창작 뮤지컬의 해외 진출 전략을 모색하고 뮤지컬 콘텐츠의 제작 활성화를 도모할 수 있을 것으로 본다.