从中国文化视角看日本文学经典《源氏物语》

Abstract

“Genji Monogatari” is a famous literary work in Japanese history. It is known as the “peak of Japanese literature” and is generally recognized by academic circles as the world's first full-length novel. But at the same time, because the author Murasaki Shikibu has a profound knowledge of Chinese culture, the shadow of Chinese elements can be seen everywhere in the work. This book is very similar to the legends and Bianwen of the Tang Dynasty in my country, but the article is correct and elegant, and the prose is full of charm. In addition, he quotes a large number of historical facts from Han Dynasty poetry and Chinese classical books, and the author cleverly hides them in moving storylines, giving this book a strong flavor of Chinese classical literature. This article aims to analyze the Chinese elements reflected in “Genji Monogatari” and compare its spiritual connotation with the spiritual connotation of Chinese culture. Using “Genji Monogatari” as a literary representative reflected in Japanese culture, it explores the differences between Chinese culture and Japanese culture and the outstanding manifestations of cultural exchanges between China and Japan. It has deepened our understanding of cultural exchanges between China and Japan, and jointly promoted cultural development and literary creation through mutual learning, learning from each other's strengths, and our own innovation.