Abstract
The lexical and grammatical aspects of direct and indirect speech in the Turkish news language were considered based on the materials from trustworthy Turkish online media, from which more than a hundred sentences containing direct and/or indirect speech were selected and analyzed. The following ways of introducing indirect speech were identified: predicate of indirect speech takes the form of verb noun -mA; predicate of indirect speech takes the forms -DIğI/-AcAğI; indirect speech is introduced as an extended participial phrase with semi-predicative meaning expressed by the participle of the present and past tense -An formed from verb of saying. Direct speech is formed: with the word diye; with the pronouns şu and şöyle; with a noun which forms a one-affix izafet (indefinite nominal compound) with direct speech and a verb. Combinations of direct and indirect speech in one sentence were as follows: indirect speech is formed with extended participial phrase expressing semi-predicative meaning, direct speech is formed with the word diye or nominal compound; indirect speech is in form of extended adverbial participial phrase with participle -ArAk, direct speech is formed with the word diye or nominal compound; indirect speech is in form of extended participial phrase expressing semi-predicative meaning, direct speech is formed with the pronouns şu and şöyle; indirect speech is in form of extended adverbial participial phrase with participle -ArAk, direct speech is formed with the pronouns şu and şöyle. The most frequent speech verbs were identified and classified into different lexical and semantic groups. They were analyzed in the context of co-occurrence with the verb noun -mA and the forms -DIğI/-AcAğI.
Highlights
The lexical and grammatical aspects of direct and indirect speech in the Turkish news language were considered based on the materials from trustworthy Turkish online media, from which more than a hundred sentences containing direct and/or indirect speech were selected and analyzed
The following ways of introducing indirect speech were identified: predicate of indirect speech takes the form of verb noun -mA; predicate of indirect speech takes the forms -DIğI/-AcAğI; indirect speech is introduced as an extended participial phrase with semi-predicative meaning expressed by the participle of the present and past tense -An formed from verb of saying
Combinations of direct and indirect speech in one sentence were as follows: indirect speech is formed with extended participial phrase expressing semi-predicative meaning, direct speech is formed with the word diye or nominal compound; indirect speech is in form of extended adverbial participial phrase with participle -ArAk, direct speech is formed with the word diye or nominal compound; indirect speech is in form of extended participial phrase expressing semi-predicative meaning, direct speech is formed with the pronouns şu and şöyle; indirect speech is in form of extended adverbial participial phrase with participle -ArAk, direct speech is formed with the pronouns şu and şöyle
Summary
В примере 2 источником сообщения является подлежащее N, развернутое дополнение в форме на -DIğI, образованной от глагола olmak ‘быть, являться’ (olduğu ‘то, что является’), вводит косвенную речь, сказуемым является глагол речи vurgulamak ‘подчеркивать’ в форме прошедшего времени на -DI vurguladı ‘подчеркнул’. Необходимо отметить, что если сказуемым является глагол речи söylemek ‘сказать’, то развернутое дополнение, вводящее косвенную речь, может быть представлено и в форме на -DIğI/-AcAğI, и в форме глагольного имени на -mA.
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
