قراءة نقْدِیَّة فی کتاب «الشعراء الیهود العرب»

Abstract

في عام 1929م نشر الکاتب المصري اليهودي مراد فرج (ت 1956م) کتابه «الشعراء اليهود العرب»، وأهداه إلى جمعية المباحث التاريخية الإسرائيلية بمصر. وبث فيه من الدعاوى الباطلة والتأويلات المنحرفة لبعض ما ورد فيه من أشعار ما يدعو إلى قراءة الکتاب قراءة ناقدة، تبين بالدليل والحجة والبرهان بطلان هذه الدعاوى، وانحراف تلک التأويلات. وعلى الرغم من مرور ما يزيد على تسعين عاما منذ ظهور هذا الکتاب، إلا أنه لم يحظ بدراسة نقدية جادة، تکشف ما فيه من باطل وتقومه، وتبين ما فيه من خطأ وتصوبه. لذا يحاول هذا البحث أن يقوم بتلک المهمة، کاشفا عن وجه الحقيقة الذي تحاول إخفاءه دعاوى الکتاب الباطلة، ومبينا وجه الصواب الذي تحاول أن تواريه تأويلاته المنحرفة. الکلمات المفتاحية: الشعراء اليهود، شعر اليهود، العرب واليهود، مراد فرج. Read reviews in a book «Arab Jewish poets» Preparation Al-Hassan Abd Al-Latif Muhammad Al-Lawi Assistant Professor of Literature and Criticism at the Faculty of Arabic Language in Jerja «Al- Azhar University» Email: Elhasanahmed.2040@azhar.edu.eg Abstract: In 1929 CE, the Egyptian Jewish writer Murad Farag (d.1956 CE) published his book The Jewish and Arab Poets, and gave it to the Israeli Historical Investigation Association in Egypt. In it there are false claims and deviant interpretations of some of the poems contained in it that call for reading the book to read critically. Despite the passage of more than ninety years since the emergence of this book, it has not received a serious critical study that reveals its falsehood and corrects it, reveals its error and corrects it. Therefore, this research tries to perform that task, revealing the face of the truth that the book’s false claims are trying to conceal, and showing the face of the truth that it is trying to hide its perverted interpretations. key words: The Jewish Poets - Jewish poetry - Arabs and Jews - Murad Farag.