香港近五十年《詩經》研究述要

Abstract

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English.
 本文敘述近五十年（1955—2007）香港學者研究《詩經》一書的成果。全文依林慶彰主編《經學研究論著目録（1912—1987）》之類目，分《詩經》總論、《詩經》基本問題、國風研究、雅頌研究、語言文字研究、分類研究、《詩經》反映的文化風貌、《詩經》學史研究、比較研究、國外研究等節敘述。基本問題和《詩經》學史又分數小節敘述。結論以爲香港的《詩經》研究，早期以何敬群、潘重規、李雲光等人的成果較豐碩；當代學者則以李家樹的研究成果最受矚目。年輕一輩則以李雄溪、陳致、盧鳴東的研究成果較爲凸出。香港的官方語言是英語，學者的英文水平比中國大陸和臺灣的學者高出許多，應利用此一優勢，多關心歐美的《詩經》研究成果。
 This paper presents the results of the study of Shi jing by Hong Kong scholars over the past 50 years (1955-2007). This paper follows the categorization in Jing Xue Yan Jiu Lun Zhu Mu Lu (1912-1987) 經學研究論著目録 (Bibliography of materials for the study of Chinese classics), which includes general studies, primary issues, study of the Airs, study of the Elegantiae and Eulogies, linguistic and paleographical studies, categories, cultural features reflected in the Odes, history of the study of Shi Jing, comparative studies, study of the Odes outside Hong Kong. The parts of primary issues and the history of the study of Shi Jing are further divided into a number of subsections. The conclusion reached is that Ho Chien-tsung, Pan Chung-kwei and Lee Yun-kuang were leading scholars of the study of Shi Jing in Hong Kong in the old limes, with Lee Kar Shui contributing the most in the field. Lee Hung Kai, Chen Zhi and Lo Ming Tung are the most impressive among the younger generation of Hong Kong scholars. The official language in Hong Kong is English, so compared to scholars from the Mainland and Taiwan, the Hong Kong scholars have a better command of English, and therefore should use this advantage to be more involved in the contribution of the Western sinology to the study of Shi Jing.