어휘 연구의 현황과 전망

Abstract

2019년부터 2020년까지 2년간 한국의 일본어학계에서 공표된 어휘연구에 관한 논문과 그 성과를 개관하였다. 총 155여편의 관련 논문을 어의, 어구성, 어종, 위상, 통시적 어휘연구, 사회문화적 어휘연구, 일본어교육, 계량적 어휘연구, 어휘 데이터베이스 및 코퍼스 구축의 9범주로 나누어 각 분야의 연구동향을 정리하였다.BR 9범주 중 유의어와 어종, 위상에 관한 연구가 특히 많았으며, 방법론적으로는 한일대조연구가 활발하였다. 그리고 전기(2017-2018년)에 이어 어휘에 관한 사회문화적 연구와 일본어교육에의 응용을 적극 고려한 연구가 지속적으로 이뤄지고 있음을 관찰할 수 있었다. 또한 어휘관련 논문 중 20%가량이 일본국립국어연구소에서 구축한 현대 문어체 일본어 균형 코퍼스『BCCWJ』를 연구자료로 활용하고 있다는 점에서 그 영향력을 새삼 실감할 수 있었다. 『BCCWJ』에의 높은 의존도는 비단 한국의 어휘연구에 국한된 것은 아니나, 『BCCWJ』와 기타 연구자료와의 비교연구, 혹은 『BCCWJ』에서는 다뤄지지 않은 언어데이터에 기반한 연구가 향후 보다 성행한다면 헤아릴 수 없을 정도로 방대하고 다양한 일본어를 균형 있게 파악하는데 일조할 것이라고 전망한다.