일본 성경에 나타나는 복합동사의 일고찰

Abstract

본 연구에서는 성경 잠언서에 나타나는 복합동사의 양적 조사를 실시하였다. 또한, 이를 바탕으로 기본동사와 비교 고찰하여 성경에서 사용되는 복합동사의 양상을 파악하였다. 그 결과, 기본동사에 포함되는 복합동사는 약 23%에 불과하여 성경에 나타나는 복합동사의 난이도가 매우 높음을 알 수 있었다. 또한, 후항요소의 패턴별 용례수가 3 이상의 복합동사는 복합동사 전체의 약 47%를 차지하고 있어, 복합동사의 학습에 있어 패턴별 학습이 효율적임을 확인할 수 있었다. 본 조사를 통해 얻어진 빈도수별 및 패턴별로 분류된 복합동사를 학습자 레벨에 따라 단계별로 활용한다면 보다 효율적인 복합동사 학습이 이루어질 수 있으리라 본다.