한글간찰과 개화기 교과서의 처격형에 대한 고찰

Abstract

이 연구는 19세기 후반∼20세기 초반 한글간찰 417편에서의 처격형과 개화기 교과서 10종에서의 처격형을 살핀 것이다. 그리하여 한글간찰은 16∼19세기 한글간찰의 연장선이라 할 수 있는 처격 ‘의’형이 73.09%(864회)인 가운데 15세기의 처격 ‘에’와 ‘의’의 이형태였던 ‘애’형 1.94%(23회)와 ‘얘’형 2.70%(32회), 15세기부터 현대국어에 이르기까지 ‘i, y’ 환경에서 실현되는 ‘예’형 3.89%(46회), 현대국어의 단일화형인 ‘에’형 18.35%(217회) 등이 두루 쓰이면서 19세기 후반∼20세기 초반 한글간찰에서는 처격으로 ‘의’형이 우세하였음을 알 수 있었다. 개화기 교과서는 ‘얘’형 0.39%(18회), ‘의’형 0.45%(21회), ‘애’형 0.15%(7회), ‘예’형 0.02%(1회)로 ‘얘ㆍ의ㆍ애ㆍ예’형은 전체 1% 정도에 불과하고, 개화기 교과서의 처격형 4,589회 중에 4,542회인 98.97%가 ‘에’형일 만큼 ‘에’형으로 일관되게 쓰임으로써 개화기 교과서는 처격의 표기 양상에서도 표기의 일관성을 보이려는 편찬자의 표기 의식 등을 살필 수가 있었다.