번역: 마지막 화랭이, 김정희에 관한 추억

Abstract

2019년 12월 비극적으로 삶을 마친 김정희는 동해안굿 전통의 주축적인 인물이었다. 그는 뛰어난 음악 성과 열정을 가진 음악인이었고, 동해안굿의 오랜 전통을 새로운 전통으로 전환한 핵심적 역할을 한 인물이 었다. 그는 동해안 세습무계에서 태어나고 자란 마지막 예인으로서, 마지막 화랭이로 여겨진다. 그렇기에 그는 과거에 구축된 예술세계의 정체성을 강화한 예인이다. 동시에 그는 동해안 굿예술이 마을굿을 뛰어넘 어 새로운 예술세계를 창출하는데 주도적 역할을 했다. 이 글에서는 김정희의 인생과 뛰어난 예술적 재능을 되돌아보면서 한 인간과 그의 음악에 대한 심층적 분석을 하고자 한다. 이 글은 그의 인생을 통해 예술세계 와 발자취를 형성한 요인과 과정을 되돌아보고, 교육자와 연주자로서의 그의 다양한 공헌을 되새기고, 그의 독특한 음악스타일을 규명하고, 그의 인생을 바친 전통에서의 막대한 영향을 밝히고자 한다. 이 글은 필자가 1999~2019년 사이에 수집한 광범위한 추억에 의한 것이다. 이는 김정희 자신의 회고, 그의 집단 구성원의 기억, 그와 오랜 시간을 함께 한 필자의 추억이다.