ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ И ДЕПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ В ЮРИДИЧЕСКОЙ РЕЧИ

Abstract

В статье рассматривается специфика обозначения лиц и функционирования наименований лиц в правовой сфере. Институциональность общения и антропологические представления, отличающие правовое мышление и юридический дискурс, обусловливают своеобразие как первичного обозначения людей, так и вторичного использования, переосмысления наименований лиц. В статье рассматривается две основные модели вторичной концептуализации категории лица: персонализация использование антропологической лексики в презентации не лиц или группы неопределенных лиц, и деперсонализация обозначение людей лексикой неличной семантики Research of how a person is de ned in legal discourse is very important due to its connection to the concept of individual/identity and anthropological notation in the sphere of law. The reconstruction of the notation is necessary to analyze and interpret legal thinking as well as to comprehend forming and functioning of legal entities naming. The composition of the article re ects the move of the researchers thought. The conceptual basement of person naming is considered in the article: the notion of person, individual and its expression in word usage (functioning of such notions as legal entity, court, legislator, etc.) The conceptually important for the research notion of person, individual is rmly de ned in philosophy, psychology, science, law, and cognitive linguistics. The characteristics of an individual are: 1) social determinism, existence of will, consciousness, feelings (philosophical and psychological aspects) 2) presence of rights and freedoms, social function of legal entity (legal aspect) 3) socialization of human life, legal causality of an individual and personal endurance (sociocultural aspect). There are two main levels that form the notion of individual: primary conceptualization which results in special notation with semantics of person (e.g. person, individual, legal entity, legislator) and secondary conceptualization which is the reinterpretation of terms and person de nitions. Personalization is using names of persons to de ne inanimate objects or abstract notions. Depersonalization is the opposite de ning a person using words with impersonal semantics, which normally do not describe a human being. Deindividualization is de ning a person without taking into consideration his or her sex. Personalization is analyzed based on the notion of legal entity. It is determined that even during primary conceptualization it is possible to distinguish the signs of animating for the person de nition, e.g. when this notion is combined with anthropocentric verbs. Secondary conceptualization is the language game based on straight and implicit rei cation (I have come to you as a legal entity to a legal entity) and the notion involving into the re ection over interrelation of legal entity with speci c individuals, their rights and freedoms (After the defendant was disclosed to have no name, the court could not consider him a legal entity any longer and the most correct behavior from the judges was to show surprise, where is the defendant and what are they sitting for). Depersonalization and deindividualization are brie y discussed through the examples of the following naming units: court, legislator, and other words correlating on gender feature: suitor suitress. The research concludes that personalization counterworks the impersonality, common for legal discourse. Personalization is performed by reinterpretation of anthropocentric naming, including individual, identity.