｢若者ことば｣의 지속성에 관한 고찰 - 『現代用語の基礎知識』을 중심으로 -

Abstract

본고는 2007년(654어휘)과 2017년(471어휘) 現代用語の基礎知識 ｢若者ことば｣ 를 비교, 분석하여 언어추이 변화율을 조사한 것이다. 2017년 現代用語の基礎知識 ｢若者ことば｣를 의미 분석하고 분류화한 다음 2007년 現代用語の基礎知識 ｢若者ことば｣와 수록 양상 추이를 고찰하였다. 첫째, 2017년 現代用語の基礎知識에 수록된 ｢若者ことば｣ 사용양상은 기분과 말버릇 관련어가 압도적으로 많은 어휘 분포도를 보였다. 이것은 일본 젊은이들 의 언어가 오락과 재미의 기능과 함께 타인이나 자신에 대한 관심이 강한 정신적 으로도 복잡한 젊은이라고 하는 세대의 특징이 언어생활에 반영된 결과라고 생각 된다. 또한 사람을 평가하는 말이나 부정적인 평가의 말이 많았다. 다음으로 놀 이, 행동, 인간 관찰･일상생활, 패션, 성, 식생활, 명사계 순위로 어휘 수가 출현되 었다. 둘째, 2007년과 비교해 보았을 때 가장 많이 소멸된 어휘로는 정신상태어(142) 식생활(64) 행동(57) 오락(54)언어유희･말버릇(51) 성(50) 완곡･애매(28) 인간관찰 어(24) 순서로 나타났다. 셋째, 10년이 지나도 지속성을 유지한 ｢若者ことば｣는 정신상태어(32) 말버릇 관련어(21) 애매･미묘(12) 행동, 놀이(11) 성(10) 패션(7) 인관관찰･일상생활(6) 식 생활, 명사계(4)로 도출되었다. 분석결과로, 지속성 어휘는 10년의 변화에도 자리매김하여, 향후에도 지속적으 로 사용될 것으로 예측할 수 있었고, 또한 ｢若者ことば｣는 시대와 사회를 반영한 다는 것을 보여주었다.