Abstract
ПЕРЕВОД ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИХ КВАЗИСИНОНИМОВ НА МАТЕРИАЛЕ ВОЕННОЙ ЛЕКСИКИ ПОЭМЫ «БЕОВУЛЬФ»
Highlights
The article deals with characteristics of intralingual and interlingual translation of synonyms in military vocabulary of the Anglo-Saxon poem “Beowulf”
The main aim of this article is to examine the ways of translating a synonymic row
Beowulf: diacritically-marked text and facing translation [Электронный ресурс]
Summary
The article deals with characteristics of intralingual and interlingual translation of synonyms in military vocabulary of the Anglo-Saxon poem “Beowulf”. Целью данной статьи является краткий анализ способов перевода встречающихся в тексте поэмы синонимов, что требует предварительной классификации лексики по заданной теме. Наш метод заключается в изучении этимологии каждого слова в синонимическом ряду, а также его контекстуального употребления в тексте поэмы. Современное слово «war» (позднее древнеанглийское «werre») пришло в английский язык из старофранцузского уже после создания поэмы, в древнеанглийском поэтическом языке существовало множество слов с подобным значением.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
