Индийский взгляд на глобализацию: анализ биоэтических идей Ванданы Шивы (Indian View of Globalization: An Analysis of the Bioethical Ideas of Vandana Shiva)

Abstract

Russian Abstract: В статье анализируются взгляды Ванданы Шивы, индийской исследовательницы, философа и видного общественно-политического деятеля, выступающего с позиций критики современных процессов глобализации. Шива настаивает на том, что для стран Третьего мира глобализация является несправедливой и противопоставляет ей альтер-глобализм. В своем анализе ситуации она опирается на биоэтическую традицию, связанную с именем Вана Поттера, и широко использует взгляды классиков индийской общественно-политической мысли. Для Шивы биоэтика – это, прежде всего, наука о выживании, которая выражает интересы народных масс и позволяет сопротивляться вмешательству глобального западного капитализма и его непосредственных агентов – транснациональных корпораций. В своих научных работах она показывает, какие формы принимает это вмешательство на протяжении истории и весьма критически оценивает международные программы развития для Индии и других развивающихся стран. В фокусе внимания Шивы находятся проблемы использования влажных тропических лесов, модернизация сельского хозяйства («зеленая революция»), применение биотехнологий. С точки зрения Шивы, программы развития, которые навязываются для Индии международными организациями, не приносят ей пользы. Они пренебрегают местными культурными традициями пользования природными ресурсами – лесом, землей, водой, семенами, которые, напротив, являются примером развитого экологического мышления народов Третьего мира. Как и прежде, капиталистический Запад продолжает навязывать Индии представления о ее экономической, технической и культурной отсталости, но при этом грабит ее природные богатства и наносит непоправимый урон ее биоразнообразию. В последнее время этот грабеж принял изощренные формы, связанные с использованием патентов и продажей геномодифицированных семян. Шива называет их биопиратством. Лично участвуя в борьбе с этим явлением, она создала фонд «Навдания», который стал организационным, просветительским и ресурсным центром сопротивления биопиратству транснациональных корпораций. English Abstract: The article analyzes the views of Vandana Shiva, an Indian researcher, philosopher and prominent social and political figure, who is critical of the modern processes of globalization. Shiva insists that for countries of the Third World, globalization is unfair and contrasts it with alter-globalism. In its analysis of the situation, it relies on a bioethical tradition associated with the name of Van Potter, and widely uses the views of the classics of Indian social and political thought. For Shiva, bioethics is the science of survival, which expresses the interests of the masses and allows one to resist the intervention of global Western capitalism and its immediate agents - transnational corporations. In her scientific works, she shows what forms this intervention takes during history and very critically evaluates international development programs for India and other developing countries. Shiva focuses on the problems of using moist tropical forests, modernizing agriculture, the use of biotechnology. From her point of view, the development programs that are imposed on India by international organizations do not benefit it. They neglect local cultural traditions of using natural resources - forest, land, water, seeds, which, on the contrary, are an example of the developed ecological thinking of the peoples of the Third World. As before, the capitalist West continues to impose India on its economic, technical and cultural backwardness, while at the same time plundering its natural resources and causing irreparable damage to its biodiversity. Recently, this robbery took sophisticated forms related to the use of patents and the sale of genetically modified seeds. Shiva calls them biopiracy. Participating in the fight against this phenomenon, she created the Navdanya Foundation, which became an organizational, educational and resource center for resisting the biopiracy of transnational corporations.