دراسة أثرية لکتلة حجرية من عهد الملک رمسيس الثالث Archaeological study of a stone block from the reign of the King Ramses III

Abstract

يتناول هذا البحث نشر کتلة من الحجر الجيرى، عثر عليها فى قرية شنشور- مرکز أشمون بمحافظة المنوفية محفوظة- حاليا– بالمخزن المتحفي بتل اليهودية، کفر الشوبک فى محافظة القليوبية، تحتوي على تسعة أسطر أفقية من الکتابة الهيروغليفية المنقوشة نقشا غائرا. وتهدف الدراسة إلى نشر الکتلة، ونسخ نصوصها الهيروغليفية وترجمتها، والتعليق الخطى واللغوي عليها، فضلا عن تحديد ماهيتها، التي ربما کانت تمثل جزء من لوحة هبة أو وقف أقامها الملک رمسيس الثالث لتخصيص قطعة أرض زراعية إلى دائرة أملاک المعبود رع في الدلتا، وکذلک توضيح القيمة التاريخية للإقليم الرابع من أقاليم مصر السفلى الذي کان يشغل أجزاء کبيرة من محافظة المنوفية، حيث لم يکشف به إلا عن القليل من الآثار التي ترجع لعصر الملک رمسيس الثالث، وذلک على الرغم من کثرة آثاره بالدلتا. هذا فضلا عن القيمة الحضارية لما يحويه النقش من ألقاب مهمة استخدمت فى الإدارة المحلية خلال عصر الدولة الحديثة کــــــ العمدة أو المشرف على مدينة خنتي نفرت، والتي تقع داخل نطاق الأقليم الثانى من أقاليم مصر السفلى في موقع القرية الحالية المسماة شنبارى شرق مدينة أوسيم محافظة الجيزة؛ مما قد يشير إلى المکان الأصلي للکتلة الحجرية قبل أن تنقل في فترة لاحقه إلى قرية شنشور مکان اکتشافها. ومما يؤسف له أن الکتلة الحجرية عثر عليها مصادفة، وليس عن طريق حفائر أو مسح أثرى، ومن ثم غياب السياق الأثري، مما يعد إشکالية کبيرة. Archaeological Study of a Block Stone from the Reign of the King Ramses III Abstract: This research tackles a block of limestone found at the village of Shanshor - Ashmoun in Menoufia Governorate. It is kept at the museum storage in Tal Al-Yahodia, Kafr Al-Shobak in Qalyubia Governorate. It contains nine horizontal lines of sunken hieroglyphic inscription. This study aims to publish, copy, translate and make comments on its hieroglyphic texts. The study will specify the type of object that may represent part of a gift or endowment stela which was set up by King Ramses III to allocate a plot of agricultural land to the deity Ra's property. Then clarify the historical value of the region the fourth, which used to occupy large parts of the Governorate of Menoufia, where only a few monuments dating to the era of King Ramses III were revealed, despite several monuments in the Delta. This paper looks at the cultural value, including important titles used in the local administration's inscription during the New Kingdom, such as “supervisor of the city of Khenti Nefert”; which may indicate the block stone's original location before it was transferred to the village of Shanshor. Unfortunately, the block stone was found by chance, not by excavations or archaeological surveys, and thus became very problematic due to the absence of the archaeological context.