Abstract
The Russian language contains a number of bi-aspectual verbs, which may be used as both imperfective and perfective. A comparison of several dictionaries shows that lexicographers hold very different opinions as to whether a given verb is bi-aspectual or not. A comparison of verbs labeled as bi-aspectual in a dictionary against real usage of some bi-aspectual verbs in texts indicates that the dictionaries are not always reliable and that the lexicographic mark-ing of bi-aspectual verbs is rather founded on tradition than on actual usage in texts.
Highlights
Linguistik online 83, 4/17 не боишься, что тебя ранят?
Не вдаваясь в эту научную дискуссию, имеющую давнюю традицию и прослеживаемую до сих пор
Alexander (2016): Between imperfective and perfective: quantitative approaches to the study of Russian biaspectual verbs
Summary
Для сравнения по методу случайной выборки были отобраны 20 глаголов из Cписка одно- и двувидовых глаголов (Павлова 2001).[2]. Словари полностью единодушны относительно двувидовой принадлежности глаголов только в половине случаев (амнистировать, исповедовать, локализовать, напутствовать, обследовать, соборовать, спонсировать, травмировать, централизовать, четвертовать), – если отвлечься от того обстоятельства, что в некоторых словарях часть этих глаголов вовсе не упоминается, а также не учитывать того, что БАС вышел ещё не полностью – ведь не исключено, что для рассматриваемых здесь глаголов, которые будут появляться в следующих томах этого словаря, видовая принадлежность и там будет отличаться от приводимых здесь данных прочих словарей. Мы видим, что для некоторых глаголов (надругаться, скандировать, стыковаться) лишь один из рассмотренных словарей указывает оба вида. Поскольку ДГ для анализа были отобраны в результате случайной выборки и на их месте могли бы оказаться любые иные ДГ, то логично предположить, что и по поводу некоторых других ДГ среди лексикографов нет единого мнения относительно их видовых характеристик.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
