Плагіат: що це в нас і як його розуміють у Європі?

Abstract

Останніми роками наукова громадськість у світі все більше уваги приділяє боротьбі з плагіатом. Адже плагіат врешті-решт гальмує розвиток науки. Українське законодавство, а саме закон України «Про авторське право та суміжні права», Закон України «Про інформацію» дають тлумачення поняття плагіату. Згідно зі ст. 50 Закону «Про авторське право та суміжні права», плагіат — це оприлюднення (опублікування), повністю або частково, чужого твору під іменем особи, яка не є автором цього твору.Оприлюднення означає створення можливості ознайомлення з твором інших осіб шляхом опублікування, публічного виконання, публічного показу, публічної демонстрації, публічного сповіщення тощо.На практиці виділяють такі види плагіату, як:1. Копіювання чужої роботи (як без, так і з відома) та оприлюднення її під своїм іменем.2. Надання суміші власних та запозичених в інших аргументів без належного цитування джерел.3. Перефразування чужої роботи без належно оформленого посилання на оригінального автора або видавця.Також слід виділити такі види, як фальсифікація (вигадування тих чи інших, наприклад, статистичних показників із подальшим вказуванням на них як власну роботу), реплікація (це процес копіювання даних з одного джерела на багато інших і навпаки, тобто своєрідне «тиражування» інформації без дозволу автора), а також републікація (повторне або багаторазове обнародування в іншому джерелі чужої інформації за справжнім підписом автора й посиланням на джерело), переписування (додавання до чужого матеріалу без дозволу автора додаткової інформацію, із переробкою раніше обнародуваного матеріалу і заміною слів та виразів) та компіляція (укладання з кількох чужих матеріалів свого та редагування без дозволу — смислова, стилістична, граматична правка й скорочення чужого матеріалу).Інформаційний бюлетень ESSKA (European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy) у грудні 2015 року опублікував редакційну статтю щодо плагіату в ортопедичній літературі. З люб’язного дозволу редакції інформаційного бюлетеня ESSKA наводимо цю статтю в оригіналі та її переклад українською мовою.